متالیکا از ابتدای 2017 تور حمایتی آلبوم جدید را آغاز خواهد کرد

متالیکا احتمالا از ژانویه 2017 تور جهانی خود برای حمایت از آلبوم Hardwired…To Self-Destruct را آغاز خواهد کرد. این موضوع را لارس الریک در گفتگو با Rolling Stone مطرح کرده و در ادامه اشاره کرده است که احتمالاً اولین بخش از تور جدید در ایالات متحده خواهد بود.

متالیکا از سال 2009 که بخشی از تور جهانی World Magnetic را در آمریکا انجام داد تا بحال هیچ بخشی از تورهای بعدی خود را در این کشور برگزار نکرده و بیتشر سعی کرده به اجرا در اروپا و آسیا تمرکز کند.

فکر کنم وقتشه که برگردیم به آمریکا و یه کار اساسی را اینجا انجام بدهیم.

این را لارس گفته و در ادامه در مورد اجرای زنده آهنگهای جدید گفته است:

آهنگهای جدید برخلاف آهنگهای Death Magnetic یه کم زمان کوتاهی دارند ولی در عوض اجراشون به شدت انرژی بر خواهد بود و همین هیجانمون برای اجرای زنده اونها را بیشتر کرده است.

56c640b7b53a8.image

دفاع دوباره جیمز هتفیلد از همکاری با لو رید در آلبوم Lulu

جیمز هتفیلد در حاشیه اجرای بیستم آگوست در مینیاپولیس و استادیوم US Bank این شهر گفتگوی کوتاهی را با روزنامه Pioneer Press انجام داده و در طی آن بار دیگر از همکاری با لو رید فقید در آلبوم Lulu دفاع نموده است.

واقعیت اینه که هنوز هم بهپیشنهاد لو ریدبرای ساخت یک آلبوم مشترک با متالیکا، افتخار می کنم.

وی سپس ادامه داده:

لو یک شخصیت منحصر بفرد داشت و درست مثل هر هنرمند دیگری نسبت به اطرافیانش کمی مشکوک بود و خیلی وقتها از گفتن چیزی که در مورد شما فکر می کرد ابایی نداشت. یادمه یک بار لارس بر سر موضوعی بهش گفت که : هی لو تو این مورد بهم اعتماد کن و اون جواب داد که : به تو اعتماد کنم! برو گم شو من به هیشکی اعتماد ندارم. ولی همین لو رید مشکوک در انتها کامل به ما اعتماد داشت و ما هم به او اعتماد داشتیم.

جیمز در ادامه این گفتگو در مورد آلبوم جدید نیز صحبت کرده و در پاسخ به سئوالی در مورد ویژگیهای آلبوم جدید و اینکه آیا فضای کلی آلبوم شبیه اولین تک آهنگ منتشر شده، Hardwired خواهد بود یا نه گفته است:

همه آلبوم قرار نیست چیزی شبیه Hardwired باشه بلکه این آهنگ بخشی از کل اون مجموعه است.

25th+Anniversary+Rock+Roll+Hall+Fame+Concert+ANlyHXqz0Zkx

تماشا کنید: ویدئویی از مراحل ساخت آهنگ Hardwired

در ادامه می توانید ویدئویی را ببینید از مراحل ساخت آهنگ Hardwired در استودیوی HQ. این ویدئو را وبسایت متالیکا به تازگی تنها برای اعضای متکلاب منتشر کرده بود و حالا شما می توانید از طریق افزونه‌ی یوتیوب زیر آن را مرور کنید.

MET_HTSD_Hardwired_2016-08-16

حضور دوباره متالیکا در کنسرت خیریه Bridge School Benefit

متالیکا برای سومین بار در مجموعه کنسرتهای خیریه Bridge School Benefit حضور خواهد یافت. مجموعه کنسرتهای امسال که با سی‌اُمین سالگرد تاسیس این موسسه خیریه مصادف شده در تاریخ های بیست و دوم و بیست و سوم اکتبر در سالن شورلین آمفی تئاتر برگزار خواهد شد و متالیکا در هر دو شب برنامه ای را به صورت آکوستیک برای علاقمندان اجرا خواهد نمود.

در مراسم امسال علاوه بر متالیکا چهره های شاخص دیگری از دنیای موسیقی حضور خواهند داشت که از آن جمله می توان به راجر واترز، دیو ماتئوس، ویلی نلسون، Cage The Elephant، نورا جونز و نیل یانگ اشاره کرد.

موسسه خیریه Bridge School توسط پگی همسر هنرمند مشهور نیل یانگ تاسیس شده و تلاش دارد تا به کودکان و افرادی که دارای اختلالات گفتاری و معلولیت های فیزیکی هستند از طریق درمانهای جایگزین نظیر موسیقی درمانی یاری رساند. گفتنیست که نیل و پگی یانگ خود والدین دو فرزند معلول هستند و همین موضوع منبع الهامی برای فعالیت در این راستا شده است.

در پایان لازم بذکر است که متالیکا در سالهای 1997 و 2007 نیز در این مراسم خیریه حضور داشته است.

CqfutmsWgAEAfVK

لارس الریک از پروسه طولانی ضبط و تاثیر آلبوم Kill’em All بر آلبوم جدید می گوید

لارس الریک در گفتگویی جدید با وبسایت Rolling Stone در مورد پروسه طولانی مدت ساخت آلبوم Hardwired…To Self-Destruct صحبت کرده و در آن اشاره کرده است که اجرای تمامی آهنگهای آلبوم Kill’em All در خلال فستیوال Orion باعث شده که اعضای گروه دوباره «این آلبوم را کشف کنند و تاثیر مهمی بر ساخت آلبوم جدید بگذارد».

نمی تونم بگم که این تاثیر در یک لحظه جادویی و آنی اتفاق افتاده، نه. بلکه وقتی در سال 2013 و در فستیوال Orion همه آهنگهای این آلبوم را به صورت زنده اجرا کردیم باعث شد تا چیزهایی جدیدی را ازش کشف کنیم، یه جور کشف دوباره. تا قبل از اون ما کمتر به این آلبوم فکر می کردیم چون راستش بیشتر درگیر آلبوم های Ride و Master بودیم. آهنگهای Kill’em All در واقع ما رو تحریک و به چالش کشید، آهنگهایی سریع، خشن و تهاجمی که البته انسجام فوق العاده بالایی هم دارند.

وی سپس در پاسخ به سئوالی گفته است که مراحل میکس و مسترینگ آلبوم هنوز به طور کامل پایان نیافته است:

همه چیز تمام شده و فقط میکس بخش کوچکی از آهنگ Spit Out the Bone باقی مونده که گرگ (فیدلمن) تو دو سه روز آینده قراره اون رو تموم کنه. بعدش راب هم یه بخش کوتاهی از این آهنگ رو دوباره باید بزنه و بعدش به جرات میتونیم بگیم که ضبط این آلبوم لعنتی واقعا تموم میشه! (باخنده).

لارس در مورد پروسه طولانی مدت ضبط آلبوم نیز گفته است:

بیشتر آهنگهای آلبوم Hardwired…To Self-Destruct در پاییز 2014 و بهار 2015 ساخته شدند. هدف اولیه ما در ابتدا ادامه راهی بود که در زمان Death Magnetic نیمه تمام گذاشته بودیم. بعد از اون آلبوم ما کارهای زیادی کردیم، آلبوم مشترک با لو رید، آلبوم بزرگداشت رونی جیمز دیو و Deep Purple، فیلم Through The Never و خیلی چیزهای دیگه ولی نکته مهم این بود که در خلال همه اینها گرگ کار رو تعطیل نکرده بود و به صورت شبانه روزی بر روی ایده های اولیه آلبوم که چیزی حدود 1500 ریف بود کار می کرد. یادمه گرگ از بین اون همه ریف 912 تا رو بعنوان ریف های خوب جدا کرده بود که برای شروع خیلی گیج کننده بود. فقط چند هفته طول کشید تا بتونیم همه اونها رو یک دور گوش کنیم.

و در پایان لارس در مورد اولین تک آهنگ آلبوم، Hardwired گفته است:

ما ضبط آهنگ Hardwired را دیرتر از همه آهنگهای آلبوم شروع کردیم و اینقدر عالی پیش رفت که تصمیم گرفتیم بعنوان اولین تک آهنگ آلبوم منتشر کنیم. در واقع ساخت و ضبط این آهنگ برای من و جیمز کمتر از یک هفته طول کشید که یک رکورد بود.

ترجمه و تحلیل آهنگ Hardwired

بخش ترجمه و تحلیل آهنگهای متالیکا را با آلبوم جدید و در دست انتشار گروه Hardwired…to Self-Destruct و آهنگ آغازین آلبوم Hardwired ادامه می دهیم.

نکته‌ی بسیار بسیار مهمی که دوباره باید خدمت دوستان عرض کنیم این است که در ترجمه آهنگها سعی کرده ایم که از ترجمه کلمه به کلمه و گاه جمله به جمله اشعار گروه عبور کنیم و بیشتر سعی کنیم که ترجمه پُلی بشود برای درک بهتر مفهوم پُشت اشعار. پس اگر احساس کردید که ترجمه متون با معنای لغوی آنها کمی متفاوت است، به یاد داشته باشید که هدف ترجمه صرف متن نیست، بلکه انتقال مفهوم کلی آهنگ هدف اصلی ماست. با این حال باز هم از انتقادات و پیشنهادات احتمالی دوستان استقبال می کنیم.


ترجمه آهنگ:

Hardwired

ln the name of desperation
به نام ناامیدی
ln the name of wretched pain
و به نام همه این دردهای تاسف انگیز
ln the name of all creation
و به نام همه آفرینش
Gone insane
که انگار دیوانه شده است

We’re so fucked
ما به فنا رفته ایم
Shit outta luck
و دیگر شانسی نداریم
Hardwired to self-destruct
ما برای خود تخریبی طراحی شده ایم

On the way to paranoia
گرفتار در یک نوع پارانویا
On the crooked borderline
ما با کجروی
On the way to great destroyer
به نابودی بزرگ رسیده ایم
Doom design
و برای خودمان آخرالزمان را ساخته ایم

We’re so fucked
ما به فنا رفته ایم
Shit outta luck
و دیگر شانسی نداریم
Hardwired to self-destruct
ما برای خود تخریبی طراحی شده ایم

Once upon a planet burning
زمانی که همه جا نابود شود
Once upon a flame
با یک شعله
Once upon a fear returning
و زمانی که وحشت بازگردد
All in vain
همه چیز بیهوده خواهد بود

Do you feel that hope is fading?
حس نمی کنی که امیدی دیگر نیست؟
Do you comprehend?
به این باور رسیده ای
Do you feel it terminating?
که ما به آخر خط رسیده ایم؟
ln the end
این پایان ماست

We’re so fucked
ما به فنا رفته ایم
Shit outta luck
و دیگر شانسی نداریم
Hardwired to self-destruct
ما برای خود تخریبی طراحی شده ایم
Hardwired to self-destruct
ما برای خود تخریبی طراحی شده ایم

Self-destruct
خودتخریبی


تحلیل آهنگ:

بله دوستان متالیکای عصبانی، ناراحت، بدبین و ناامید بازگشته و این نشانه‌ی خوبی است! اگر متالیکا در آلبوم قبل و در انتهای آهنگ The Day That Never Comes معتقد بود «که قسم می خورد خورشید در حال تابیدن است» حالا می گوید که :

We’re so fucked

اما آهنگ از چه چیزی سخن می گوید؟ از یک سرنوشت محتوم و نابودی گریز ناپذیر، از یک خود تخریبی و خود آزاری اسفبار و از پارانویا، کجروی و انحرافی که همه آفرینش را انگار به نابودی بزرگ سوق می دهد. متالیکا قبلا هم موضوعاتی این چنینی را در آهنگهایی مثل Blackened و Fight Fire With Fire دستمایه خود قرار داده بود ولی در هر دو قطعه قبلی بیشتر مردان سیاست را نواخته بود که با به راه انداختن مسابقه های تسلیحاتی و ساختن ماشین های کشتار، تمدن بشری را به سمت نابودی سوق داده اند. در این آهنگ اما انگار همه انسانها، و نه فقط سیاستمداران درگیر این تخریب شده اند.

نشانه شناسی کلمات و تعابیر به کار رفته ما را به این نتیجه می رساند که احتمالا آهنگ Hardwired واکنشی است متالیکایی به رواج افسار گسیخته خشونت، ترور، افراط گرایی و تعصب در جهان. ظهور پدیده قرون وسطایی داعش، ترور و خشونت پی در پی در غرب، بحران عجیب و غریب مهاجرین و ترس از به قدرت رسیدن سمبل افراطی گری و راست گرایی در آمریکا بعنوان رییس جمهور پر قدرت ترین کشور جهان همه و همه کدهایی هستند از یک نوع پارانویا و کجروی به سمت نابودی نهایی که متالیکا از آن نگران، عصبانی و بیمناک است.

قطعاً پیش بینی محتوا و لحن کلی اشعار آلبوم جدید متالیکا آن هم فقط بعد از شنیدن یکی از آهنگهای آن کار عبث و بیهوده ای است ولی به نظر می رسد متالیکا با انتشار این آهنگ بعنوان اولین نمونه از آلبوم جدید سعی در ارائه نقطه نظر کلی خود در مورد جهت گیری معنایی آلبوم Hardwired…to Self-Destruct دارد. و با توجه به همین آهنگ می توان گفت که متالیکا از چرخش معنایی خود در اشعارش که از آلبوم Death Magnetic اتفاق افتاده بود عقب نشینی کرده است. در این باره با انتشار رسمی آلبوم جدید گروه بیشتر صحبت خواهیم کرد.

MET_HTSD_Hardwired_2016-08-16

تیزر تبلیغاتی آلبوم Hardwired…To Self-Destruct منتشر شد

تیزر تبلیغاتی رسمی آلبوم Hardwired…To Self-Destruct  منتشر شد. در این تیزرِ دو دقیقه و سی و دو ثانیه ای قسمتی از یک آهنگ جدید نیز که هنوز مشخص نیست کدام آهنگ آلبوم است در دقیقه دو شنیده می شود.

بر طبق اعلام رسمی وبسایت گروه آلبوم جدید متالیکا در تاریخ 18 نوامبر (برابر با 28 آبان ماه 1395) توسط کمپانی شخصی گروه Blackened Recordings منتشر خواهد شد. آلبومی دوازده قطعه ای که «در مدت زمانی نزدیک به هشتاد دقیقه قرار است طعم جدید موسیقی متالیکا را به طرفداران» بچشاند.گرگ فیدلمن به همراه جیمز هتفیلد و لارس الریک تهیه کنندگان آلبوم جدید خواهند بود و یازدهمین آلبوم استودیویی گروه در دو دیسک به صورت سی دی، صفحه گرامافون (Vinyl) و دانلود دیجیتالی منتشر خواهد شد و اگر شما نسخه Deluxe Edition آلبوم را خریداری کنید می توانید نسخه دموی آهنگها را نیز دریافت کنید.

20160818_193928_7549_939483

گزارش کامل اجرا در مینیاپولیس

متالیکا صبح امروز بوقت تهران بالاخره اجرای پر سر و صدای خود در استادیوم US Bank مینیاپولیس را انجام داد. اجرای آهنگ Hardwired به صورت زنده برای اولین بار مهمترین اتفاق این کنسرت بود که می توانید ویدئوی آن را از طریق افزونه‌ی یوتیوب تماشا کنید. در ادامه می توانید لیست آهنگهای اجرایی را هم مرور کنید. ضمناً برای دیدن گزارش کامل تصویری نیز روی این لینک کلیک کنید.

CREEPING DEATH
FOR WHOM THE BELL TOLLS
FUEL
KING NOTHING
THE MEMORY REMAINS
THE UNFORGIVEN
LEPER MESSIAH
WELCOME HOME (SANITARIUM)
SAD BUT TRUE
WHEREVER I MAY ROAM
ONE
MASTER OF PUPPETS
BATTERY
FADE TO BLACK
SEEK AND DESTROY
HARDWIRED
WHISKEY IN THE JAR
NOTHING ELSE MATTERS
ENTER SANDMAN

تا ساعاتی دیگر متالیکا در مینه سوتا به روی صحنه می رود

متالیکا ساعت 6:30 صبح امروز (یکشنبه 31 مرداد) در استادیوم تازه تاسیس US Bank مینیاپولیس مینه سوتا به روی صحنه خواهد رفت. لازم بذکر است که این کنسرت به صورت زنده از طریق افزونه‌ی یوتیوب زیر به نمایش در خواهد آمد و بر طبق شایعات گروه احتمالاً آهنگ جدیدی از آلبوم در دست انتشار خود Hardwired…To Self-Destruct در آن اجرا خواهد نمود.

Minneapolis!!! ARE YOU READY??? #MetInMN #metallica

A video posted by Metallica (@metallica) on

توصیف لارس الریک از مرگ پرینس : ویران کننده

لارس الریک در گفتگوی خود با ایستگاه رادیویی مینه سوتایی 93X در پاسخ به سئوالی در مورد مرگ پرینس هنرمند معروف که آوریل امسال درگذشت، گفته است که مرگ او برای صنعت موسیقی و اعضای گروه «ویران کننده» توصیف کرده است.

پرینس که از او به عنوان اسطوره موزیک سول و فانک نام برده می‌ شد روز بیست و یکم آوریل در منزلش در مینه‌سوتا در سن ۵۷ سالگی از دنیا رفت. پرینس در دهه ۸۰ میلادی با آلبوم هایی مثل 1999، Purple Rain و Sign O› the Times در صحنه موسیقی به شهرت رسید. کارهای او انواع موسیقی از جمله راک، فانک و جاز را در بر می گرفت و در طول سالهای فعالیت هنری‌اش، بیش از ۱۰۰ میلیون آلبوم از او فروخته شده بود.

خب برای خود من این اتفاق ویران کننده بود، پرینس یکی از بزرگترین نمادهای پیشرو در صنعت موسیقی به شمار می رفت. شاید مهمترین دستاورد او، فارغ از آهنگها و آلبومهایی که خلق کرده بود این بود که او در صنعت موسیقی با راه و روش خودش و موضع شخصی خود کار می کرد و این روحیه مستقل قطعاً می تواند مهمترین میراث او باشد.

لارس در ادامه افزود:

خود ما در متالیکا هم همیشه سعی کرده ایم بر طبق باورها، عقاید و قانون هایی که خودمان آنها را به وجود آورده ایم پیش بریم.

lars-ulrich-talks-live-show-minn-fab6a619-fc32-4354-8a02-129691ec3a0f